poolvorsers

Joop Buma

Poolvorsers / Arctic researchers

Hier zijn de poolvorsers met hun wetenschap
bijeen. Zij hebben in hun hoofd de witte
beelden waarvan zij weet hebben.
Hier zullen zenden en ontvangen
samenvallen, komen berichten tot helderheid
en zeggen zij: de tijd zal het leren.

Wat wijsheid hebben zij vergaard in
koude dagen; vele vragen die nog open
zijn worden hier niet beantwoord
maar misschien kleiner gemaakt.
Hun vriend en vijand sneeuw en ijs in
bruidstooi zijn bij de plechtigheid present
ongezien. Dankbaarheid past de mensheid
aan hen die lange tijd
veel wilden ontberen om de uiteinden
van onze aarde te bestuderen. 



Arctic researchers

Here Arctic researchers are together
with their knowledge. In their heads
the white images familiar to them.
Here sending and receiving
will meet, messages become clear
and they say: time will tell.

See what understanding they ‘ve gathered
in frosty days; many problems
may remain unsolved
but there might be fewer left.
Their friend and enemy snow and ice
present and united on this occasion
but unseen. Humanity should thank those
who were willing to leave comforts
behind for a long time
to study the ends of our earth.

Meer werk van Joop Buma