slibreeks

De Slibreeks

Auteurs
Slibreeks 2010
Slibreeks 2009
Slibreeks 2008
Slibreeks 2007
Publiceren
Contact

De Slibreeks is een serie kleine boekjes, die lezers met literaire belangstelling de kans wil geven om gemakkelijk en tegen een aantrekkelijke prijs kennis te maken met het werk van bekende en onbekende auteurs.
Alle boekjes in de Slibreeks zijn bijzondere uitgaven: het is een eerste vertaling of een opvallend debuut, maar belangrijk is dat de teksten nog niet eerder in Nederland zijn gepubliceerd.

De reeks wordt uitgegeven door het Centrum Beeldende Kunst Zeeland, maar valt onder verantwoordelijkheid van een onafhankelijke redactiecommissie.

Werk van bekende auteurs is verschenen in de Slibreeks, bijvoorbeeld van Wim Hofman, Hester Knibbe, Astrid Lampe, Toon Tellegen, Erik Bindervoet & Robert-Jan Henkes, Ben Zwaal, Arjen Duinker, Rutger Kopland & Driek van Wissen, George Perec, Piet Meeuse, Hans Verhaden en F. van Dixhoorn.

De Slibreeks in 2010

Nummer 131
'De wind' van Marinus Boezem
Het ongrijpbare verschijnsel wind wordt in dit bijzonder vormgegeven Slibdeeltje op alle mogelijke manieren voelbaar, tastbaar, hoorbaar, zichtbaar en bespreekbaar gemaakt.

Vanaf de jaren zestig overschrijdt het werk van Marinus Boezem steeds opnieuw en in verschillende richtingen de grenzen van de traditionele beeldhouwkunst. Hij verzette zich tegen het idee dat een beeld een concreet, tastbaar object zou moeten zijn dat uitgevoerd wordt in steen, hout, brons ijzer, aluminium of kunststof. Boezem koos zijn eigen omgeving en later de gehele wereld als uitgangspunt en als materiaal voor zijn kunst. In zijn werk, waarin het concept centraal staat, laat hij leven en kunst in elkaar overgaan.

In de tweede helft van de jaren zestig speelde hij een belangrijke rol in de nationale en internationale ontwikkelingen in de beeldende kunst. In 1969 nam hij deel aan de spraakmakende tentoonstelling van conceptuele kunst ‘Op Losse Schroeven’ in het Stedelijk Museum Amsterdam, waar hij kussens en lakens uit de ramen van het stedelijk Museum hing en zo met kunstenaars als Dibbets, Van Elk, Nauman, Merz, Fabro, Pistoletto de grenzen van de aanvaarde kunst demonstratief overschreed.

Veel van zijn vroege werken gaan over wind en lucht. ‘Wind is zo immaterieel, dat het voor mij interessant was om te proberen dat tot sculptuur te maken’. Hij signeert een ventilator, als instrument dat wind creëert en hij plaatst tafeltjes met dunne witte tafelkleden, die golven ten gevolge van de luchtstroom veroorzaakt door een ventilator.

Wind en temperatuur spelen tevens een rol in zijn ‘weerberichten’. Gedurende een maand stuurde hij dagelijks aan een aantal kunstvrienden en musea de weerkaart van 26 september 1968, met de hogedrukgebieden, depressies, windkracht, etc. Op deze wijze verklaarde hij opnieuw de gesteldheid en de dynamiek van het luchtruim tot een onmetelijk groot steeds veranderend kunstwerk.

‘De wind’ is verkrijgbaar via de uitgever:

CBK Zeeland, Balans 17, 4331 BL MIDDELBURG

Tel. 0118-611443, slibreeks@cbkzeeland.nl

Prijs: €9,-

Nummer 130

Bof!?
De Franse titel voor deze uitgave is Bof - een verzuchtende uitroep.
Gwenaëlle Stubbe schreef Tja tijdens twee korte verblijven in kunstenaarscentrum Willem III in Vlissingen in 2009. Deze Franstalige Belgische dichteres werd in 1972 in Brussel geboren en woont in Parijs.
Gwenaëlle Stubbe is een van de meest opmerkelijke stemmen in de nieuwe Franse poëzie. Zij maakt gebruik van taal die bedrieglijk eenvoudig lijkt, maar die nooit ophoudt te verbazen.
Haar meest recente gedichtenbundel is Salut, salut Marxus (éd. Al Dante, Parijs, 2006). In 2010 verschijnt een nieuw boek bij uitgeverij P.O.L.
Nederlandse vertalingen van haar werk waren al te lezen in tijdschriften als Bunker Hill, Yang, Parmentier en nY.  Een kleine reeks getiteld ‘Oorlogsepisode’, die ook in deze bundel is opgenomen, werd samen met gedichten van Peter Holvoet-Hanssen gepubliceerd in de 10de uitgave van 234-117 te de reeks het Rozenbalkon (Gent-Middelburg, december 2007).
Gwenaëlle Stubbe is ook bekend voor haar bevreemdende leesperformances en maakte in het voorjaar van 2009 een experimenteel hoorspel voor Radio France Culture - Arte.
De vertalingen zijn van Piet Joostens.
Behalve vertaler is Joostens (1972) romancier en redacteur van nY en Reactor. Daarnaast werkt hij bij Het beschrijf in het Brusselse literatuurhuis Passa Porta.
De illustraties zijn van Wladimir Stubbe, Gwenaëlles broer.
jaar van uitgave: 2010
ISBN 90-6354-134-7
Prijs: € 9,00 (exclusief verzendkosten)
 
De Slibreeks in 2009
Nummer 129
Er staat een huis aan Schelde bevat nog ongepubliceerde gedichten van Hans Warren uit de periode 1940-1960. Daarnaast bevat het boekje enkele potloodtekeningen die Warren in zijn jeugd van het Zeeuwse landschap maakte
Hans Warren; tekening van Oudelande
Dit deel van de Slibreeks werd uitgegeven ter gelegenheid van de gelijknamige dubbeltentoonstelling 'Er staat een huis aan Schelde' (Zeeuwse Bibliotheek) en Verre werelden (Zeeuws Museum).


Nummer 128
Mobydickiana  van Barber van de Pol gaat over onderzoek en keuzes bij de vertaling van Moby Dick van Herman Melville. De vertaalster ging daarvoor, samen met vriend en zeebonk P. op onderzoek uit naar het Kendall-museum van New Bedford in New England, de Amerikaanse staat waar het verhaal zich gedeeltelijk afspeelt. Kapitein Achab vertrekt hier vanuit de walvisvaardersplaats Nantucket om wraak te nemen op de witte walvis Moby Dick die hem een been afbeet. Hij zal uiteindelijke zijn hele bemanning, afgezien van Ismaël, de verteller in het boek, de diepte van de oceaan in meesleuren.In dit boekje geeft de schrijfster de lezer een helder inzicht in het vak van vertaler. Het wikken en wegen, zweten en zwoegen bij het zoeken naar de juiste betekenis en het kiezen van de ultieme omschrijving.


Nummer 127
Een koud bad  van de Rotterdamse dichter Peter Swanborn bevat 2x12 gedichten en liedteksten over verdronken Zeeuwen. Vanuit hun zeemansgraf blikken zij -jong en oud- terug op hun ruw afgebroken leven. De voorkomende personages zijn niet op historische figuren gebaseerd, maar brond van inspiratie was de Spoon River Anthology van Edgar Lee Masters. Swanborn schreef de dichtbundel in november 2008 tijdens zijn verblijf in Kunstenaarscentrum Willem 3 te Vlissingen. Het lijkt erop alsof de verdronkenen vertellen over de omstandigheden waarin zij om het leven kwamen en ons deelgenoot maken van hoe zij zich voelen. Mocht u ook onder de indruk zijn van deze liederen, zegt het voort. De Zeeuwse componist Christian Blaha zette de gedichten op muziek. De première van de complete liederencyclus zal plaatsvinden in mei 2009 in de Grote kerk in Veere. De beeldend kunstenaar Niels Smits van Burgst maakte voor deze uitgave een viertal grafieken.

Peter Swanborn (1963) debuteerde in 2007 met Bij het zien van zijn lichaam, in de Contrabasreeks. Deze bundel werd genomineerd voor de C. Buddingh-prijs voor nieuwe Nederlandstalige poëzie. Eind 2009 verschijnt zijn volgende dichtbundel bij uitgeverij Podium. Swanborn is literatir medewerker van de Volkskrant, redacteur van het tijdschrift Tortuca en tekstschrijver van de Stichting Nieuw Muziektheater Rotterdam.
zie ook: www.peterswanborn.nl

De Slibreeks in 2008
Nummer 125
Het krieken van sepia van Miek Zwamborn gaat over de taal die met het verdwijnen van de windjammers is verdwenen. Vanuit scheepsmodellen, logboeken, equipagelijsten en monsterrollen ontstond een bundel over zinken. In het boek komen de verdronken woorden bovendrijven. Zwamborn is schrijfster, beeldenk kunstenaar en sluiswachter in IJmuiden. Zij studeerde aan de Rietveld Academie en exposeert haar kunst regelmatig in galeries. In de loop van 2008 verbleef Zwamborn enkele maanden in het kunstenaarscentrum De Willem 3 om aan Het krieken van sepia te werken.
Eerder schreef Zwamborn Oploper , een logboek van haar verblijf van een half jaar tussen 200 mannelijke bemanningsleden op een werkeiland dat zich verplaatst van Angola naar de Golf van Mexico. 

Vallend hout is het ingetogen verhaal voer een tuin die door twee mensen wordt onderhouden. In de stromende regen zorgen zij, elk op een eigen wijze, voor het groen.
 

De Slibreeks in 2007


Nummer 120
Bescheiden kunsten: teruggevonden gedichten Teksten van Louis Theodorus Lehmann, de tango-en jazzkenner, de scheepvaartarcheoloog, essayist en dichter.

Nummer 121
Gezichten van Jeltje Ratsma 
Jeltje Ratsma tekent met een kroontjespen de veroudering in het menselijke gelaat. Zij geeft de schriftuur weer die de tijd in het gelaat achterlaat. Naast de koppen staan de woorden van het gesprek dat met de koppen wordt gevoerd. Die combinatie levert een uitzonderlijk boekje op.

Nummer 122
Sien jy die hemelliggame

Gedichtenbundel van de Zuid-Afrikaanse dichter Charl-Pierre Naude. Hij is een van de meest ambitieuze dichters uit Zuid-Afrika. Zijn debuut uit 1995 werd meteen als buitengewoon beloftevol onthaald. Hij zal ook enkele maanden in Vlissingen logeren.

Nummer 123
De zin van alle boeken

Een prachtig boekje met tekstontwerpen van Gert den Toom (romanschrijver) en Ivo de Boer (vormgever) is een gedichtenbundel van de Zuid-Afrikaanse dichter Charl-Pierre Naudé (1958). Geïnspireerd door de zee en Zeeland heeft de dichter een bundel in zijn eigen taal geschreven: het Zuid-Afrikaans.
De dichter bundelde zijn gedichten onder drie noemers. In de politieke gedichten krijgen we een kijkje in de politieke problematiek waarmee het huidige Zuid-Afrika heeft te worstelen.
In het tweede deel werden de gedichten aan het water opgenomen, waarin ook het gedicht Vlissingen een plaats kreeg. Naudé verbleef geruime tijd in het gastenverblijf van het kunstenaarscentrum De Willem3 te Vlissingen, waar hij dit gedicht schreef.
Als zodanig is deze uitgave de derde in de reeks van de gastenstudio.
Het laatste deel van de bundel bestaat uit liefdesgedichten.
De vele tekeningen die in dit boekje voorkomen zijn van de dichter zelf.

Naudé debuteerde in 1995 met de bundel ”Die Romadiese Oomblik”, die werd bekroond met de prestigieuze Ingrid Jonker Prize. Zijn tweede bundel “In die geheim van die dag” werd met twee literaire prijzen bekroond.

Nummer 124
De zin van alle boeken  U kunt zich heel veel voorstellen, u heeft fantasie. Dat wist u al, maar De zin van alle boeken confronteert u daar mee. Kunstenaarsduo De Boer & Den Toom heeft voor dit deel van de Slibreeks die verbeelding als leidraad gekozen. Wat voor invloed hebben omslagen op wat je denkt te lezen? Wat is de zin der zinnen? 

Wie zijn De Boer & Den Toom? Heeft u ooit eerder van hen gehoord? De redactie is er, na het ter perse gaan van deel 124, ook niet geheel zeker meer van en durft alleen nog een vermoeden uit te spreken. Gelukkig bieden De Boer & Den Toom ons eigenlijk vijf boeken voor de prijs van een. Daar doet ook u uw voordeel mee.
Vermoedelijk hebben we het hier over Ivo de Boer (grafisch ontwerper) en Gert den Toom (schrijver), die bij gelegenheid en op verzoek sinds 2001 samenwerken aan affiches, ansichtkaarten, websites, foto’s, teksten, interactieve bijeenkomsten en boeken. Aan de lezers van de Slibreeks geven zij de ruimte om zichzelf een boek voor te stellen.
 


De redactie streeft ernaar om per jaar 2 à 3 poëzie-uitgaven te maken, 1 verhaal, 1 essay en 1 boekje verzorgd door een beeldend kunstenaar. De boekjes verschijnen in een oplage van 500 stuks en het uiterlijk van de deeltjes wordt steeds gekenmerkt door de medewerking van kunstenaars wat de serie een bijzonder karakter geeft.

Manuscripten kunt u sturen naar de redactie van de Slibreeks. Te denken valt aan poëzie, proza, essays en eventueel historische literaire publicaties.  De ingekomen stukken worden ter redactie beoordeeld.



Meer weten?
Stuur een e-mail naar slibreeks@cbkzeeland.nl of bel met 0118-611443.

Adres insturen manuscripten voor de Slibreeks:
p/a CBK Zeeland
Balans 17
4331 BL Middelburg

of mailen naar:
slibreeks@cbkzeeland.nl

Voor meer informatie kunt u kijken op de website:
www.cbkzeeland.nl